Son los pueblos libres de elegir su destino...

... o deben ser "ayudados" por otros para ir por la senda correcta.

Los pueblos libremente (¿y qué es la libertad sin conocimiento, sin información, sin cultura, sin elección...?) deben elegir su destino.